Works

Uso el humo como recurso en una búsqueda mística a través de la oscuridad. Mi obra habla del miedo y del dolor humano, visualizándolo como enormes y pavorosas nubes de humo que sólo existen en nuestras mentes, y que se disuelven en el momento en que las rozas. El silencio y la melancolía son la materia prima de mi trabajo. Evoco el momento de reunir el valor de mirar a la cara al miedo, como un guerrero que busca recompensa a su valor, como los caballeros de los cuentos que luchan contra invencibles dragones que guardan inmensos tesoros sin mas arma que su coraje. Los cuentos son metáforas del alma humana. Lo único necesario para vencer, es el coraje, y “lo negro” es esencial e imprescindible, pues delata la posición de los tesoros. 

I use smoke as a resource in a mystical quest through the darkness. My work talks about fear and human sorrow, visualising it as enormous and terrifying clouds of smoke that only exist in our minds, and that dissolve the moment you touch them. Silence and melancholy are the raw material of my work. I evoke the moment of mustering the courage to look fear in the face, like a warrior who seeks a reward for his courage, like the knights of tales who fight against invincible dragons who guard immense treasures with no other weapon than their courage. Those traditional tales are metaphors for the human soul. The only thing necessary to win is courage, and “the black” is essential since it reveals the position of the treasures.

Estas piezas son estuches de acrílico con capas transparentes superpuestas, manchadas de hollín. Crea la ilusión de un cuerpo tridimensional. Ésta obra es una obra abstracta mística que utiliza el silencio, la ausencia, la pérdida como materia prima, jugando con formas reales y orgánicas. Mi obra tiene algo de taxidermia, que va armando el miedo como trofeo de caza. Intento lidiar con el peso y la ligereza, con cuerpos flotantes. Exploro estas partes de la realidad que no existen, donde no se pueden usar palabras y trato de materializarlas. 

These pieces are acrylic cases with transparent superposed layers, stained with soot. It creates an illusion of a three dimensional body. This work is a mystic abstract work that uses the silence, the absence, the loss, as a raw material, playing with real and organic forms. My work has some taxidermy that is assembling fear as a hunting trophy. I try to deal with weight and lightness, with floating bodies. I explore these parts of reality that don’t exist, where no words can be used and I try to make them material.